Izanami, blessée et vengeresse, invoqua Yomotsu-Shikome, la sorcière entachée de mort de Yomi, et la fit poursuivre Izanagi. En un rien de temps, elle le rattrapa avec ses jambes rapides.
Hop ! Izanagi lui lança son Kuro-Mikazura, le talisman de longévité qu’il gardait dans ses cheveux. Des raisins poussèrent du sol où il atterrit. Ils avaient l’air si irrésistiblement délicieux que Yomotsu-Shikome s’arrêta pour les manger.
C’est maintenant ou jamais !
Izanagi continua à courir, mais il ne fallut pas longtemps avant que Yomotsu-Shikome finisse de manger les raisins et recommence à le poursuivre.
Izanagi lui lança ensuite Yutsutsuma-Gushi, le peigne qu’il gardait du côté gauche de ses cheveux. Cette fois-ci, des pousses de bambou apparurent là où il atterrit. Ces pousses aussi avaient l’air délicieux, et Yomotsu-Shikome s’arrêta à nouveau pour les manger. Cela lui prit plus de temps à manger que les raisins, laissant Izanagi courir encore plus loin.
Maintenant, cependant, les huit dieux du tonnerre nés du corps d’Izanami commencèrent à poursuivre Izanagi. Et ce n’était pas tout, puisqu’ils amenèrent avec eux l’armée de Yomotsu, une force du pays de Yomi que l’on disait s’élever au nombre de mille-cinq-cents.
Izanagi tira Katana-Totsuka de sa hanche et l’utilisa pour défendre son dos pendant qu’il courait.
Mais ils étaient trop nombreux à le suivre.
Il n’avait pu se libérer d’eux au moment où il atteignit la pente de Yomotsu-Hirasaka, à la frontière du pays de Yomi et de la Terre. Izanagi était si près de revenir, mais il ne put s’échapper.
Juste à ce moment, Izanagi aperçut un pêcher poussant en bas de la pente. Il en cueillit trois fruits et les lança à l’armée de Yomotsu. Alors, tous se membres se dispersèrent et coururent, avec les huit dieux du tonnerre.
Izanagi poussa un soupir de soulagement, puis parla aux pêches.
Vous m’avez sauvé, dit-il.
« Et tout comme vous m’avez sauvé, vous devez sauver le peuple d’Ashihara, de la terre du milieu, lorsqu’ils souffrent ».
Ainsi, il donna aux pêches un nom spécial : Oh-Kamuzumi, le fruit des dieux.
Je suis presque de retour à la terre, pensa Izanagi, avant de regarder derrière lui en état de choc.
C’était comme si quelque chose arrivait.
Izanagi bloqua le centre de Yomotsu-Hirasaka avec le pilier massif Rocher Chibiki, un rocher dont seul un millier d’hommes pouvait déplacer. Dès qu’il le fit, in sentit Izanami de l’autre côté.
Son autre moitié auguste. Sa seule et unique bien-aimée épouse.
Mais rien ne peut vaincre la mort.
Izanagi mit ses doigts sur le rocher. « C’est ici que nous devons nous séparer », déclara-t-il.
Izanami répondit, moitié en colère, moitié en larmes.
« Mon époux bien-aimé. Si tu dis que tu vas me laisser ici… ».
Elle continua, sa voix maintenant forte et puissante.
« Je tuerai chaque jour mille personnes de ton pays ».
Izanagi se mordit la lèvre avant de lui répondre.
« Mon épouse bien aimée. Si tu fais cela, je donnerai naissance à mille-cinq-cents enfants chaque jour ».
Un long silence s’abattit alors sur eux.