Une fois qu’ils eurent pleuré de toutes leurs forces, Izanagi et Izanami retournèrent dans le monde céleste y parler avec les dieux.
Ils brûlèrent l’os de l’épaule d’un cerf lors d’un rituel divinatoire. L’effluve de bois de fleurs de cerisier remplissait l’air. Ils regardèrent les fissures dans les os, et les dieux suprêmes parlèrent.
« Bien. Il semble qu’Izanami n’avait pas dû parler en premier au moment de faire le tour du pilier céleste. Pourquoi n’essayez-vous pas une nouvelle fois ? »
Bien sûr. Les erreurs peuvent toujours être corrigées.
Izanami et Izanagi se précipitèrent sur l’île pour recommencer le rituel. Ils firent le tour de pilier et se rencontrèrent à nouveau.
Cette fois-ci, Izanagi parla le premier.
« Quelle femme splendide êtes-vous », dit-il.
Ce à quoi Izanami répondit.
« Quel homme splendide êtes-vous ».
Et puis, Izanami et Izanagi s’aimèrent.
Quel résultat incroyable.
Cette fois-ci, à peine pouvaient-ils croire le nombre d’enfants qu’ils eurent.
Le premier né fut la terre. L’île d’Awaji. Ensuite ce fut l’île d’Iyo, avec quatre visages sur un seul corps. L’île d’Iki. Et puis l’île de Tsu. L’île de Sado, suivie de Toyoakizu la prime de l’automne.
Comme ces huit îles furent les premières à naître, certains disent que le Japon fut connu il y a bien longtemps comme « le pays des huit grandes îles ».
Pourtant, ce ne sont pas leurs seuls enfants.
Ils donnèrent ensuite naissance à l’île de Kibinoko, l’île aux haricots rouges d’Azuki, la grande île d’Ozu, et les îles jumelles Futago.
Avec cela, ils avaient un pays.
Maintenant que leur pays était au complet, ils donneraient ensuite naissance aux dieux de la nature et de la vie. Nous ne savons pas non plus de quoi certains de ces nombreux enfants sont des dieux. Voulez-vous nous joindre pour réfléchir des quels types de dieux s’agissent-ils ?
Ohkoto-Oshio, le grand accomplissement.
Le Prince Iwa-Tsuchi, dieu de la pierre et du sol. Et puis la Princesse Iwa-Su, déesse de la pierre et du sable.
Ohto-Hi-Wake. (Son nom signifie « grande porte qui divise le soleil ». De quoi pensez-vous qu’il pourrait en être le dieu ?)
L’incroyable couvrant Lord Ame-no-Fukio, dieu des toits de chaume. Princesse O-ya, le grand toit et déesse de la maison.
O-Wadatsumi, le dieu de la mer.
Le Prince et la Princesse Haya-Akitsu, les dieux de l’entrée de la mer, là où finissent les fleuves.
Le Prince et la Princesse Haya-Akitsu aussi se marièrent, et eurent leurs propres enfants.
Awa-Nagi, le dieu des mers placides, et Awa-Nami, la déesse des mers écumantes.
Tsura-Nagi, le dieu des eaux calmes, et Tsura-Nami, la déesse des eaux bouillonnantes.
Ensuite vinrent Ame-no-Mikumari des cieux et Kuni-no-Mikumari de la terre, les dieux de l’endroit où les ruisseaux se séparent.
Ame-no-Kuhiza-Mochi, le verre qui tient le ciel, et Kuni-no-Kuhiza-Mochi, verre qui tient la terre, dieux du puisage de l’eau.
Le dieu du vent, le Prince Shinatsu au long souffle.
Le dieu du bois, la tige merveilleuse Kuku-Nochi.
Le dieu de la montagne, O-Yamazumi.
La déesse des champs, la princesse Kayano, cerf-toit-herbe.
O-Yamazumi et la Princesse Kayano se réunirent aussi, donnant naissance à plus d’enfants.
La terre étroite des cieux Ame-no-Sazuchi et la terre étroite Kuni-no-Sazuchi, les dieux des pentes des montagnes.
Brouillard étroit des cieux Ame-no-Sagiri et le brouillard étroit de la terre Kuni-no-Sagiri, les dieux des frontières brumeuses des montagnes.
La porte sombre des cieux Ame-no-Kurado et la porte sombre de la terre Kuni-no-Kurado, les dieux des vallées sombres.
La porte perdue, le Jeune Prince Ohoto-Madoiko et la porte perdue Jeune Princesse Ohoto-Madoime, dieux de ceux qui sont perdus dans les plaines montagneuses.
Izanagi et Izanami eurent plus d’enfants.
Ame-no-Tori-Fune, oiseau-bateau volant rapidement, et la Princesse Oh-Getsu, la déesse de la nourriture.
Même s’ils ont donné naissance tant de fois, tous les enfants ici sont ceux d’Izanagi et Izanami, ou des enfants de leurs enfants, des enfants des enfants de leurs enfants.
Le monde est ainsi rempli des enfants d’Izanagi et Izanami, enfants nés d’une union amoureuse.
Ainsi, s’il y a une chose dont vous devez vous souvenir, que ce soit celle-ci.
Notre monde est né de l’amour.