Il y a très, très longtemps.
Longtemps avant que tu sois né.
Longtemps avant que je sois né.
A une époque où rien n’existait dans le monde.
Ou à une époque ou peut-être tout existait déjà dans le monde.
Ce fut alors qu’un dieu fit apparition sur Takama-no-Hara, le monde céleste du haut-ciel.
Comme c’est étrange. Rien ni personne n’existait encore.
Le nom de ce dieu était Ame-no-Minakanushi, le centre du monde.
Ensuite apparurent les dieux nommés Takami-Kushi, le grand créateur, et Kami-Musuhi, le créateur divin.
Je me demande. Que m’auraient-ils répondu si j’avais été là pour leur demander, quel type de dieux étaient-ils ?
Takama-no-Hara m’aurait-il répondu, « le dieu au centre du monde céleste » ?
Takami-Musuhi et Kami-Musuhi m’auraient-ils répondu, « les dieux de la naissance et de la création » ?
Mais non, je n’aurais pas été capable de leur demander quoi que ce soit. Car ces dieux décidèrent de se cacher quelque part.
Alors que ces dieux de la naissance et de la création apparurent, naquît ensuite la terre.
Mais elle dériva et flotta, peine née. Comme une goutte d’huile dans l’eau.
Comme une méduse dans la mer.
Ce fut à ce temps-là. Les roseaux ne grandissent-ils pas à une vitesse incroyable ? Eh bien, un dieu poussa avec la même vitesse.
Umashi-Ashikabi-Hikoji, la merveilleuse pousse rouge.
Ame-no-Tokotachi, racine du monde céleste, vint ensuite.
Ces dieux aussi, décidèrent de se cacher quelque part.
Ils sont connus comme les suprêmes dieux célestes, les dieux du monde céleste.
Après les dieux du monde céleste, vinrent les dieux de la terre.
Kuni-no-Tokotachi, racine de la terre.
Toyokumono, les nuages luxuriants. Un dieu fait de plusieurs morceaux rassemblés, tel un nuage.
C’est peut-être à cause de ce rassemblement que les nuages existent maintenant.
Et ces dieux aussi se reposèrent-ils, se cachant quelque part ailleurs.
Et puis apparurent les dieux de la boue et du sable. Un couple : le dieu Uhijini, et la déesse Suhijini.
Je me demande si vous l’avez remarqué ? Aucun des dieux jusqu’ici étaient des couples, avec une déesse et un dieu.
Ce furent des dieux seuls, ou isolés.
Il n’y a rien de mal à être seul, ou en couple.
C’est tout aussi bien, n’est-ce pas ?
Après Uhijini et Suhijini, les dieux de la boue et du sable, vint le dieu Tsunogui, la corne en herbe, et la déesse Ikugui, la pousse en herbe.
Ensuite vinrent le dieu Ohtonoji et la déesse Ohtonobe, dieux de l’apparition de la terre.
Ils furent suivis du dieu Omodaru et de la déesse Ayakashikone, dieux remplis de divinité. En d’autres termes, les dieux nés du bourgeonnement de Tsunogui et de Ikugui, arrivaient à maturité.
Que c’est intéressant. Les noms des dieux eux-mêmes, nous racontent comment naquît ce monde.
Kuni-no-Kototachi, le dieu central de la terre, ainsi que les dieux qui les suivirent, sont connus comme les sept générations de dieux. Les deux prochains sont les derniers de ces 7 générations, ne l’oubliez surtout pas.
Ils s’appellent Izanagi et Izanami, et notre histoire commence avec eux.